英語学習

【父の日】英文メッセージ11選!日頃の感謝を英語で伝えよう!

 

いつもお仕事をがんばっているお父さんに
ありがとうの気持ちを伝える「父の日」が今年ももうすぐやってきますね!

2020年の父の日は6月21日(日)
プレゼント選びも重要ですが、一緒に添えるメッセージは決まっていますか?

「ありきたりなメッセージはいやだ〜!」
「たまには英語でかっこいいメッセージカードを作ってみたい!」
「日本語だとストレートすぎてなんだか照れくさいなぁ……」

そんなあなたにぜひ使ってほしいお洒落な英文を一挙ご紹介していきます♪

シンプルな表現から、少しひねりを加えたおしゃれな表現まで
たくさんありますのでぜひメッセージ作りの参考にしてみてくださいね〜!

まずは基本!シンプルな英文メッセージ8選

それでは、父の日に送りたい英文のメッセージを
どんどん見ていきましょう!

・Happy Father’s Day!
(父の日おめでとう!)

まずは基本中の基本です♪
シンプルでわかりやすい、まさに王道とも言えるメッセージですが
短い文章にたくさんの気持ちを込めてバシッと送るのも良いのでは…?

・You are the greatest father in the world.
(あなたはこの世界で一番素晴らしいお父さんだよ。

これはとてもストレートで嬉しい言葉ですね。。。
大切な娘さん、息子さんに「世界一」の称号をもらえたら
大喜びしてもらえること間違いなしです…!

・With love and respect.
(愛と尊敬の気持ちを込めて。)

プレゼントと一緒に送ると特に喜んでもらえるメッセージです。
他の文章と組み合わせて使いやすいのが嬉しいポイント♪

・Thank you for being my father.
(私のお父さんでいてくれてありがとう。)

世の中のお父さんお母さんは、自分の子育てが正しかったのかどうか
知らず知らずのうちに気にしてしまうものですよね……
そんなお父さんにこんな言葉を送ってみてはいかがでしょう?

また、beingの後ろの名詞をfatherだけでなくmotherやboyfriend、
girlfriendなどに変えていろいろなお祝いのメッセージに応用することができます♪

・I’m so proud of you, Dad.
(お父さんのことを誇りに思っているよ。)

英語圏では、子供が何かを成し遂げた時などに
I’m proud of you!といって褒めることが多々あります。
日本語で「誇り」と聞くと少し堅い印象がありますが、
be proud of 〜は、とても自然で日常的な表現なのです!

・Please take good care of yourself.
(どうかお身体を大切にしてね。)

お父さんにはいつまでも元気で長生きしてもらいたいですよね…!
お仕事を無理せずがんばってね!という気持ちも込めて、
お父さんの体調を気にかける一言をさりげな〜く添えてみましょう♫

・I’m happy to be your daughter/son.
(お父さんの 娘/息子 でいられて幸せだよ。)

これはお父さんの涙腺が崩壊してしまうかもしれませんね。。。(泣)
日本語だとなかなか照れ臭くて言えないですが、
こうして英語のメッセージにして伝えてみるのはいかがでしょうか?

・I love you, Dad!
(お父さん、大好きだよ!)

最後はやっぱりこれ!
父の日に、「だいすき!」と思い切り気持ちをぶつけるのもありですね〜♪

 

ちょっとユニークな英文メッセージ3選

基本形はもちろんですが、ここで少しオシャレさをプラスした英文もみていきましょう!

・Please stay handsome forever !
(ずっとハンサムなお父さんでいてね!)

これは思わずお父さんが照れてしまいそうなメッセージですね〜〜!

handsomeの部分を、cool(かっこいい)healthy(健康な)などと言った
形容詞に変えて自分にあった英文を作ってみて下さいね♪

・If I could choose my dad, I would pick you up.
(もしも自分の父親を選べたとしても、私は絶対にあなたを選ぶよ。)

これはとっってもロマンチックな英文です!
心を込めて選んだプレゼントと一緒に送るのにぴったりではないでしょうか?

・I don’t know what I’d do without you.
(お父さんがいなかったら私はどうしたらいいかわからないよ。)

日本語ではあまり馴染みのない表現で、少し大袈裟に聞こえるかもしれませんが…
このような文章を使って、いかに相手に感謝しているか、
相手が自分にとってどれだけ大きな存在かを表すことができます!

まとめ

お父さんに日頃の感謝を伝える英文メッセージを全部で11個みてきましたが
どれも心温まる素敵な文章ばかりでしたね!

  • メッセージを送る相手が理解できる程度のメッセージを送る
  • 形容詞や副詞をアレンジして自分なりの英文を作ってみる
  • とにかくありがとうの気持ちを込めて!

以上の3点を心に留めておきましょう♪

英語が苦手な人も、英語に馴染みがない人も、
この機会に英文メッセージに挑戦してみてはいかがでしょうか?